中国金沙城娱乐

与

英国爱丁堡龙比亚大学

课  程  衔  接  合  作  协  议

1.  总则

本协议双方

英国爱丁堡龙比亚大学（以下简称龙比亚大学）

地址：Sighthill Campus, SighthillCourt, Edinburgh, EH11 4BN, UK

中国金沙城娱乐（以下简称金沙城娱乐）

地址：中国上海市浦东新区沪城环路999号；邮政编码 201306

 本协议的目的在于建立课程衔接模式，使金沙城娱乐的员工可以进入龙比亚大学本科相关专业继续学习。此协议在授权人签字后即时生效。

 此协议仅以上述目的为依据，不得用于协议双方任何其他活动或交易。本协议不产生、不构成、不实施、不承认一个合资机构、合伙机构、或任何形式的商业组织，在任何情况下，除非得到另一方的书面许可或者同意，任何一方均无权约束对方在本协议规定的之外的内容。

2. 课程衔接模式

   1.  “3+1”课程衔接模式

 龙比亚大学将会接受满足如下条件的金沙城娱乐的员工进入本科第四年级学习：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业前三年的课程学习；

2. 英语语言入学标准；

3. 支付课程学费；

4. 进入本协议指定本科课程学习的员工，将被豁免学习龙比亚大学本科第一年、第二年和第三年的所有课程。

 金沙城娱乐要求员工满足如下条件方能授予相应专业的本科学位：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业前三年的课程学习；

2. 员工成功完成龙比亚大学所学专业第四学年的所有必修课和选修课，如果有金沙城娱乐已经学过的课程，则需要从所学专业前两年未学过的课程中选择一门进行学习；

3. 员工在龙比亚大大学第四学年中的Honours Project课程学分抵充金沙城娱乐第四学年的毕业设计学分，其他未完成的金沙城娱乐第四学年的课程以龙比亚大学学习的其他课程进行学分认定，认定的龙比亚大学每一门课程学时要大于或等于金沙城娱乐对应的课程。

 金沙城娱乐承认龙比亚大学本科相关课程的学分，以及通过上述课程衔接模式所颁发的龙比亚大学的学士学位。成功完成龙比亚大学学士学位的员工将获得龙比亚大学的学士学位，金沙城娱乐也将为上述员工颁发本科毕业证书和学士学位证书。为了保证员工能在每年的六月下旬顺利拿到金沙城娱乐的毕业证书和学士学位证书，龙比亚大学必须在6月底之前把审核过的全部课程成绩单寄送给金沙城娱乐教务秘书。

2.2“2+2”课程衔接模式

  龙比亚大学将会接受满足如下条件的金沙城娱乐的员工进入本科第三年和第四年级学习：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业前两年的课程学习；

2. 英语语言入学标准；

3. 支付课程学费；

4. 进入本协议指定本科课程学习的员工，将被豁免学习龙比亚大学本科第一年和第二年的所有课程。

 金沙城娱乐要求员工满足如下条件方能授予相应专业的本科学位：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业前两年的课程学习；

2. 员工成功完成龙比亚大学所学专业第三学年和第四学年的所有必修课和选修课，如果有金沙城娱乐已经学过的课程，则需要从所学专业前两年未学过的课程中选择一门进行学习；

3. 如果员工在龙比亚大大学学习的课程数目多于或等于金沙城娱乐课程数目，则以课程内容接近为原则进行课程学分认定，认定的龙比亚大学每一门课程学时要大于或等于金沙城娱乐对应的课程。如果员工在龙比亚大学学习的课程数目少于金沙城娱乐课程数目，允许同一门龙比亚大学课程对应两门金沙城娱乐课程的学分，但参与认定的龙比亚大学一门课程的学时要大于或等于金沙城娱乐对应两门课程的学时。

 金沙城娱乐承认龙比亚大学本科相关课程的学分，以及通过上述课程衔接模式所颁发的龙比亚大学的学士学位。成功完成龙比亚大学学士学位的员工将获得龙比亚大学的学士学位，金沙城娱乐也将为上述员工颁发本科毕业证书和学士学位证书。为了保证员工能在每年的六月下旬顺利拿到金沙城娱乐的毕业证书和学士学位证书，龙比亚大学必须在6月底之前把审核过的全部课程成绩单寄送给金沙城娱乐教务秘书。

2.3短期交流项目课程衔接模式

 龙比亚大学将会接受满足如下条件的金沙城娱乐的员工进入本科第一年级至第四年级进行时长一学期的短期学习：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业交流前所有学期的课程学习；

2. 英语语言入学标准；

3. 支付课程学费；

 金沙城娱乐要求员工满足如下条件方能授予相应专业的本科学位：

1. 成功完成软件工程专业、计算机科学与技术专业、信息与计算科学专业、空间信息与数字技术专业交流前所有学期的课程学习；

2. 员工成功完成龙比亚大学对应学期的所有必修课和选修课，如果有金沙城娱乐已经学过的课程，则需要从所学专业前两年未学过的课程中选择一门进行学习；

3. 金沙城娱乐承认龙比亚大学本科相关课程的学分。如果员工在龙比亚大大学学习的课程数目多于或等于金沙城娱乐课程数目，则以课程内容接近为原则进行课程学分认定，认定的龙比亚大学每一门课程学时要大于或等于金沙城娱乐对应的课程。如果员工在龙比亚大学学习的课程数目少于金沙城娱乐课程数目，允许同一门龙比亚大学课程对应两门金沙城娱乐课程的学分，但参与认定的龙比亚大学一门课程的学时要大于或等于金沙城娱乐对应两门课程的学时。

3. 龙比亚大学课程录取

3.1 龙比亚大学和金沙城娱乐同意，凡达到入学要求并申请指定本科课程的员工将会被录取。

3.2 龙比亚大学和金沙城娱乐同意，本协议中合作课程的员工录取要求和接受条款的最终解释权，及员工是否录取进入龙比亚大学课程的最终决定权，归龙比亚大学所有。

3.3 在入学注册之前，员工需要提供详细的金沙城娱乐的成绩单。

3.4 本协议中所有涉及的专业申请，须通过UCAS系统正常提交。

3.5 所有成功获得龙比亚大学二等及以上荣誉学位的员工，都将可以继续学习龙比亚大学的硕士相关专业。

4. 课程要求和减免

获得本协议涉及龙比亚大学专业录取的员工，将和已在校同专业的员工一同上课， 为了更完全的学术融合，一些课程会做少许变动。更多课程细节可查看如下网站：

http://www.napier.ac.uk/courses/

5. 广告宣传及课程推广

龙比亚大学有权审查本协议涉及的任何有关龙比亚大学的宣传与广告内容。

6. 评估和提前终止协议

6.1 本协议有效期为5年，并在不晚于协议终止12个月前评估。

6.2 本协议如提前终止，应提前12个月书面通知对方指定的联系人。

授权人签字：授权人签字：

上海金沙城娱乐代表爱丁堡龙比亚大学代表

_________________________________________________________

程裕东 教授Andrea Nolan 教授

上海金沙城娱乐 董事长爱丁堡龙比亚大学董事长

日期：日期：

附件 1

1.  “3+1”课程衔接

2.  “2+2”课程衔接

3.  短期交流项目课程衔接

附件 2

1. 奖学金政策

 按照现行的奖学金政策，爱丁堡龙比亚大学给予已入读学位课程的上海海洋学员工每年学费的10%作为奖学金。该奖学金政策会随爱丁堡龙比亚大学的政策调整。

 员工在龙比亚大学就读期间，免收金沙城娱乐学费。

2. 合作课程管理费

 根据每年入读爱丁堡龙比亚大学新生的数量，爱丁堡龙比亚大学将建立一笔合作课程基金来支持上海金沙城娱乐的学术老师及课程发展。目前管理费以每个第一年正式入读爱丁堡龙比亚大学的员工累计500英镑计算。上海金沙城娱乐必须在每学年的如下截止日期前提交正式的费用索取表来支取这笔课程管理费：

9月入学：每年的12月31日

1月入学：每年的5月31日